Разделы выставки

Пролог.

В фойе Еврейского музея г. Берлин взору посетителя предстают различные грани принудительного труда в период национал-социализма.

Источник: геверк дизайн, Берлин

Привыкание. Насилие и исключение из жизни общества до войны.

Провозглашаемая «народная общность» немцев и принудительный труд исключенных из общества – две части одного целого. Насильственное исключение из общества осуществлялось публично, на глазах широкой общественности.

Источник: геверк дизайн, Берлин

Массовый феномен. Принудительный труд в германском рейхе.

После провала стратегии «молниеносной войны» на принудительные работы в германский рейх были согнаны 13 миллионов человек. Они попали во враждебно настроенное окружение: лишь немногие немцы относились к ним с уважением и гуманностью.

Источник: геверк дизайн, Берлин

Свидетельства очевидцев.

Сегодня бывшие подневольные работники, будучи очевидцами той эпохи, играют очень важную роль Их свидетельства говорят о том, насколько важно донести и укоренить память о транснациональном характере принудительного труда в период национал-социализма в европейском историческом сознании.

Источник: геверк дизайн, Берлин

Радикализация. Принудительный труд в оккупированной Европе.

В оккупированных областях немецкие оккупанты вводили свою уже отработанную практику изолирования и эксплуатации всех, кто по их идеологии считался «расово неполноценным»: Самозванная «раса господ» принуждала «неполноценные» народы работать на себя.

Источник: геверк дизайн, Берлин

Освобождение. Осмысление принудительного труда и его последствия после войны.

1945-й год принес освобождение подневольным работникам, которым удалось выжить при нацистком режиме. Союзники сразу осудили принудительный труд как то, что он собой и представлял: преступление. Сначала они постарались предоставить миллионам подневольных работников возможность вернуться на родину. А вопрос о компенсациях был отложен на более позднее время.

Источник: геверк дизайн, Берлин

Дизайн

Стремясь всеобъемлюще представить историю принудительного труда в период национал-социализма, выставочный проект ставит перед собой серьезную и ответственную задачу. Благодаря концентрированной подборке отдельных репрезентативных сюжетов, их детальной проработке и запоминающейся визуализации организаторам выставки удается достичь поставленной цели.

Экспозицию выставки составляет редкий и большей частью незнакомый широкой публике материал, собранный по всему миру. Чрезвычайно обширная источниковая база дает возможность детально реконструировать исторические события и судьбы людей. Наглядное представление и воссоздание истории на основе подлинных документов и материалов дает посетителям возможность окунуться в историческую реальность. Соединение отдельных репрезентативных сюжетов воссоздает общую картину принудительного труда в период национал-социализма и раскрывает его характер как массового феномена с одной стороны и как общественного преступления – с другой.

Дизайн и архитектурное оформление выставки
геверк дизайн, Берлин
Художественные руководители: Йенс Имиг, Штефан Ротерт, Биргит Шлегель
Архитектурное оформление: Йенс Имиг, Йоханнес Гото, Ян Ляйсе
Технический директор, проект-менеджер: Клаус Фермор
Технический координатор: Анн-Кристин Варнтьен
Художественный редактор: Биргит Шлегель
Верстка: Клаус Бем
Медиапроизводство: Мартен Зур
Медиакоординатор: Лестер Бальц

Монтаж выставки

Вальтер Экспойнтейр, Косвиг

Инсталляция медийных компонентов / Съемки и монтаж видеоматериалов

артави Камратовски + Пизарц ГбР, Берлин

Освещение

Лихт-Тул Лихтдизайн, Фалькензее

Размещение экспонатов

Томас Фислер унд коллеген, Нидершена
Давид Адам, Петер Боруцки, Олаф Бруздейлинс, Даниэль Клавитер, Фалк Лэман

Звукозапись:
спик лоу – Кревер энд Тайхманн ГбР
Звукорежиссура: Вера Тайхманн, Харальд Кревер
Звуковое оформление: C60 Штудио, Кристиан Мевс
Дикторы: Криста Льюис, Михаэль Ротшопф, Клейтон Немро, Эрик Ханзен, Ульрике Хюбшманн

Литография

Бильдпункт Друкфорштуфен ГмбХ, Берлин; Бильд1друк ГмбХ, Берлин

Цифровая печать

Бильд1друк ГмбХ, Берлин; Лисовски Вербунг, Радебойль; Новак Зибдрук, Берлин

Репродукции

Шайн Берлин, Даниэль Порсдорф, Берлин; геверк дизайн, Биргит Шлегель, Берлин

Макет

Зеен + Ферштеен, Петер Гетц, Мюнхен

Базы данных и веб-дизайн

веркраум.медиа, Фридер Крафт и Дирк Коритник, Веймар
фаствижинс.дизайн, Роберт Радемахер, Берлин

Методические материалы / Информация для прессы

веркраум.медиа, Фридер Крафт, Веймар

Оформление сопроводительного каталога

веркраум.медиа, Фридер Крафт при поддержке Кристиана Брюхайма и Ральфа Йенерта, Веймар

Паблисити

Анке Хеелеманн, Веймар