Загрузить

Контакт прессы

По всем вопросам просим обращаться к:

Д-р Филипп Нойманн-Тхеин
Отдел по связям с общественностью
Фонд Мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау-Дора
тел. +49 (0) 3643 430 156
факс +49 (0) 3643 430 100, Отправить E-mail

Фотографии к выставке

Данные фотографии могут быть использованы исключительно для публикаций в прессе по освещению работы выставки «Принудительный труд. Немцы, подневольные работники и война». Публикация разрешается исключительно с подробной ссылкой на источник.

Просим Вас направлять опубликованные материалы в отдел по связям с общественностью Фонда Мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау-Дора.

Фотографии: Привыкание. Насилие и изоляция в предвоенный период

Chemnitz, März 1933.
Bernhard Kuhnt und andere verhaftete Sozialdemokraten und Kommunisten wurden gezwungen, vor Schaulustigen Zäune zu säubern. Bernhard Kuhnt blieb bis Juli 1934 in Haft. Danach lebte er unter Überwachung in Berlin.

Quelle: Stadtarchiv Chemnitz
Унижение Бернхарда Кунта в Кемнице.
Надпись «Всегда элегантный! Мятежник военно-морского флота Бернхард Кунт едет на свою новую работу (смывать грязь).» - намек на миф о том, что мятежные социал-демократические и коммунистические моряки несут ответственность за поражение Германской империи в Первой мировой войне. Кемниц, март 1933 г.
Источник: Федеральный архив, Кобленц
«Акцию чистки» в Вене
В марте 1938 г. Фриц Вокурка сфотографировал «акцию чистки», которую он организовал со своими единомышленниками. Несколько лет спустя он отправил фотографии вместе с письмом в редакцию «Дер Штюрмер».
Источник: Городской архив Нюрнберг/Сигнатура E 39 № 256/5 (Просьба всегда указывать.)

Фотографии: Радикализация. Принудительный труд в оккупированной Европе

Депортация в Германию
Женщины и девушки, которых депортируют в Германскую империю для принудительных работ, под охраной поднимаются в вагон. Украина, весна 1943 г.
Снимок: Тиманн; Источник: Федеральный архив, Кобленц
Альбом текстильного отдела в гетто Литцманнштадт (репродукция).
Перечисляется продукция, с 1940 по 1942 гг. производимая для вермахта, в том числе парадные формы, гимнастерки, шинели и пилотки.
Снимок: Даниэль Порсдорф; Источник: Zbiór ikonograficzny Архивум Панствове в Лодзи
Строительные работы на участке предприятия «И. Г. Фарбен» в Освенциме
Заключенные концлагеря и гражданские работники при выполнении дорожных работ. Согласно показаниям Дюррфельда, женщины были «остарбайтерами». Несколько сотен женщин из Украины и России должны были принудительно работать для предприятия «И. Г. Фарбен» в Моновице. Участке предприятия «И. Г. Фарбен» в Освенциме, около 1943 г.
Источник: Федеральный архив, Кобленц
Büro eines deutschen Arbeitsamtes in Polen
Die Uniform lässt die deutschen Mitarbeiter der Arbeitsämter militärisch erscheinen. Polen, Oktober 1940.
Quelle: Narodowe Archiwum Cyfrowe, Warschau
Завода Даймлер в Минске
Подневольные работники на территории завода фирмы Даймлер в Минске, под наблюдением сотрудника немецкой Организации Тодта, сентябрь 1942 г.
Источник: Мерседес-Бенц Классик, Архив, Штуттгарт
Завода Даймлер в Минске
Подневольные работницы на территории завода фирмы Даймлер в Минске, сентябрь 1942 г.
Источник: Мерседес-Бенц Классик, Архивный фонд, Штуттгарт
Deutsches Arbeitsamt in Łódź
Die Arbeitsämter gehörten zu den ersten deutschen Dienststellen, die in den besetzten Gebieten eingerichtet wurden. Ihre wichtigste Aufgabe war die sofortige Erfassung der Arbeitskräfte. Łódź (1940-1945 Litzmannstadt), 1939.
Quelle: Bayerische Staatsbibliothek München
Коробка с документами из Варшавского гетто.
Члены подпольного архива закопали в землю эту металлическую коробку во время восстания в Варшавском гетто в 1943 г. В ней содержатся свидетельства жителей гетто –очевидцев немецкой оккупации. Эмануэль Рингельблюм, житель гетто и историк, собрал эти свидетельства.
Предоставлено во временное пользование Еврейским историческим институтом им. Э. Рингельблума, Варшава
Снимок: Катарина Бранд; Источник: Фонд Мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау-Дора
Немец в униформе (предположительно член СС) издевается над еврейкой в оккупированной Польше, осень 1939 г.
Bitte im Russischen anpassen: Фотография человека с лопатой была опубликована в ноябре 1939 г. в «Дер Штюрмер». Она была сделана в той же ситуации, но без солдата и наблюдающих со стороны детей.
Источник: Городской архив, Нюрнберг /Сигнатура E 39 № 1703/21 (Просьба всегда указывать.)
Schikane im Lager
Laut dem Bericht von Katzmann zeigt das Foto die Durchsuchung von neu eingetroffenen Zwangsarbeitern. Schikanen und Misshandlungen gehörten in den Lagern an der Durchgangsstraße IV zum Alltag. Galizien, um 1942.
Quelle: Instytut Pamięci Narodowej, Warschau
Tischlerwerkstatt im Ghetto Łódź
Mendel Grosman und Henryk Ross fotografierten im Frühjahr des Jahres die Ghettowerkstätten. Ihre Bilder sollten die Effizienz der Produktion im Ghetto Litzmannstadt belegen. Auf manchen ist jedoch der schlechte gesundheitliche Zustand der Ghettoinsassen deutlich zu erkennen. Łódź (1940-1945 Litzmannstadt), 1942.
Quelle: Mendel Grosman / Henryk Ross; Archiwum Państwowe w Łodzi
Подневольные работники при строительстве «Атлантического вала»
Для сдачи в срок больших строек, бригадиры Организации Тодта подгоняли иностранных рабочих, не взирая на их здоровье, 1943 г.
Снимок: Шмэманн; Источник: Зюддойче Цайтунг Фото

Фотографии: Массовое явление. Принудительный труд в Германском Рейхе

«Адрема»-пластинa (экспонат)
Личные данные подневольных работников записывались на так называемые «Адрема»-пластины, которые на самом деле предназначались для адресопечатных машин. Они содержали следующие данные: номер, имя, национальность, род занятий, название трудового лагеря, дату рождения и дату первого дня работы.
Снимок: Петер Ханзен; Источник: Фонд Мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау-Дора
Трудовые книжки (экспонат)
Трудовые книжки, выданные иностранным подневольным работникам арбайтсамтами (региональными управлениями по труду) германского рейха.
Снимок: Петер Ханзен; Источник: Фонд Мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау-Дора
Берлин-Вильгельмсхаген: Прибытие в транзитный лагерь
Подневольные работницы из Советского Союза по прибытии в транзитный лагерь Берлин-Вильгельмсхаген, декабрь 1942 г.
Снимок: Герхард Гронефельд; Источник: Немецкий исторический музей, Берлин
Берлин-Вильгельмсхаген: Регистрация в транзитном лагере
Сотрудницы арбайтсамта, регионального управления по труду, регистрируют женщин, пригнанных на подневольные работы, и выдают трудовые документы. Транзитный лагерь Берлин-Вильгельмсхаген, декабрь 1942 г.
Снимок: Герхард Гронефельд; Источник: Немецкий исторический музей, Берлин
Французские военнопленные в Ингольштадте
«Без любви» и «Вилла слёз», написали на деревянных досках французские военнопленные в Ингольштадте 1 декабря 1940 года, чтобы выразить свои чувства.
Источник: Частная коллекция Клеменса Ниссля, Оберайхштетт
Frauen beim Baumfällen
Viele weibliche Zwangsarbeiterinnen mussten auch jene Tätigkeiten ausführen, die traditionell von Männern gemacht wurden, wie etwa die Forstarbeit.
Quelle: Stiftung „Polnisch-Deutsche Aussöhnung“, Warschau
Gruppe von Zwangsarbeitern in einer Baracke vor einem Ofen
„Die Arbeit war sehr schwer, denn ich habe beim Wegräumen von gesprengten Steinen gearbeitet. Ich war die ganze Zeit nass vom Wasser, was vom oberen Teil des Tunnels herunterlief. Ich bekam Rheuma, so dass ich in der Nacht nicht schlafen konnte. Im Herbst und Winter 1940 gefror die nasse Kleidung am Körper auf dem ca. 1 km langen Weg von der Arbeit bei den damals herrschenden Temperaturen von -20°. Nach der Rückkehr musste man zuerst die Kleidung auftauen, um sie wechseln zu können.“ Der Pole Edward Dabrowa (wahrscheinlich Bildmitte), geboren 1919, leistete Zwangsarbeit beim Bau des Wasserkraftwerkes Illwerke (Tirol).
Quelle: Stiftung „Polnisch-Deutsche Aussöhnung“, Warschau
Hinrichtung des polnischen Zwangsarbeiters Julian Majka (1)
Julian Majka wurde wegen der Beziehung zu einer deutschen Frau am 18. April 1941 hingerichtet. Leitende Beamte der Sicherheitspolizei, ein Vertreter des Landrats, ein SS-Arzt und der Scharfrichter Johann Reichhart waren anwesend. Ein Gestapo-Beamter leitete die Exekution. Michelsneukirchen, 18. April 1941.
Quelle: Sammlung Vernon Schmidt, Veteran der 90. Inf. Div., U.S. Army, Fresno
Hinrichtung des polnischen Zwangsarbeiters Julian Majka (2)
Häftlinge des KZ Flossenbürg mussten den Scharfrichter Johann Reichhart bei der Hinrichtung unterstützen. Vermutlich fotografierte der SS-Mann, der das Exekutionskommando führte, die Hinrichtung. Bei der Befreiung Flossenbürgs fand ein amerikanischer Soldat die Fotos. Michelsneukirchen, 18. April 1941.
Quelle: Sammlung Vernon Schmidt, Veteran der 90. Inf. Div., U.S. Army, Fresno
Подневольным работникам было приказано пройти мимо виселицы, на которой еще висели тела казненных
Мужчинам и женщинам из Польши, которые работали в окресностях, было приказано собраться на место казни. При этом сотрудник гестапо поучал их не нарушать немецкие правила. Бавария, прибл. 1941 г.
Источник: Коллекция Вернона Шмидта, ветерана 90-ой пехотной дивизии Армии США
Otto Thom (links) mit polnischen Arbeitern.
Otto Thom war der Sohn des Schmieds, der „freundlich zu allen Zwangsarbeitern war“, so Antoni Bryliński. Henryk Czarnecki, der zweite von rechts, folgte seinem Bruder Zygmunt freiwillig nach Rehfelde. Für die brutale Behandlung des Verwalters Wolf war die Art der Rekrutierung unwichtig. Oktober 1943.
Quelle: Privatbesitz Antoni Bryliński, Poznań
Отбор военнопленных для горных работ
Летом 1942 года в лагере для военнопленных Цайтхайн провели отбор советских военнопленных для принудительного труда в бельгийских штольнях.
Источник: Мемориальный комплекс Эренхайн Цайтхайн
Отбор военнопленных для горных работ
Летом 1942 года в лагере для военнопленных Цайтхайн провели отбор советских военнопленных для принудительного труда в бельгийских штольнях.
Источник: Мемориальный комплекс Эренхайн Цайтхайн
«Обзор недели»
Одно из правил запрещало «совместные трапезы» немцев и подневольных работников. В сельском хозяйстве подневольные работники обязаны были принимать пищу отдельно от немецких. Обзор недели», газета «Амштеттнер Анцайгер», 18 апреля 1943 г.
Источник: Библиотека Венского Университета
Постоянное наблюдение
Французские военнопленные Нобиль Читернески и Франсуа Сантини работали на усадьбе Марии Реннер. Их охраняли два солдата вермахта. Так как солдаты должны были уехать на фронт, охрану переняли крестьяне.
Снимок: Франц Габриель; Источник: Венский Городской и земельный архив
Tschechische Zwangsarbeiter in Essen
„Essen, der Arsch Europas“ haben tschechische Zwangsarbeiter im Juli 1943 für dieses Erinnerungsfoto mit Kreide auf die Tafel geschrieben. Sie mussten Zwangsarbeit für den Krupp-Konzern in Essen leisten.

Quelle: Privatarchiv Milan Dokoupil, Opava
Украинская семья
Вся украинская семья была депортирована в мае 1943 г. на принудительные работы в Вольцум (Нижняя Саксония).
Источник: Брауншвайгер Гешихтсферайн э.Ф. / Нижнесаксонский земельный архив – Государственный архив Вольфенбюттель
Владислав Колополески
«Помимо тяжёлой работы, которая была выше моих сил, меня избивали по малейшему поводу, иногда даже до потери сознания. Например, я страдал от серьёзной травмы головы после того, как был избит офицером СА Максом Эвертом. Я не только потерял сознание, но также должен был быть прооперирован», писал Владислав Колополески, родившийся в 1932 году в Лодзи, в Польше. С апреля 1940 года он был принуждён работать в имении мэра Макса Эверта в Гервине, теперь Гуравино, в Померании.
Источник: Фонд «Польско-немецкое примирение», Варшава
Zwangsarbeiterinnen in Ostpreußen
Ausländer stellten ab 1943 fast die Hälfte der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft. Wie gut oder wie schlecht sie ihre Zwangsarbeiter behandelten, konnten die Bauern weitgehend selbst entscheiden. Ostpreußen, undatiert.
Quelle: Stiftung „Polnisch-Deutsche Aussöhnung“, Warschau
Zwei Kinder mit einer Schubkarre
„Eine Woche arbeiteten wir Morgens, zweite Woche Nachmittags, immer 12 Stunden lang. Die Schaufel, die ich gekriegt hatte, war höher als ich. Ich war damals noch ein kleiner Junge.“
Der 13jährige Pole Jan Sikorski (vermutlich links im Bild) wurde im März 1940 in das Deutsche Reich deportiert. Er musste für die Baufirma „Polensky & Zöllner“ beim Kanalbau schuften. Im Dezember 1942 verlor er auf der Baustelle des Güterbahnhofs in Braunschweig bei einem Arbeitsunfall den rechten Unterschenkel. Bis Kriegsende musste er an einem anderen Arbeitsplatz Zwangsarbeit leisten.
Quelle: Stiftung „Polnisch-Deutsche Aussöhnung“, Warschau
«Европа работает в Германии»
Титульный лист нацистской пропагандисткой брошюры об использовании принудительного труда иностранных работников в Германии, 1943 г.
Снимок: Петер Ханзен; Источник: Фонд Мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау-Дора
«Рабы ХХ века»
Рабочим из Западной Европы, а также из протектората Богемии и Моравии, было разрешено иметь фотоаппараты. Чехи, работающие в фирме «Амби Будд» в Берлине и размещенные в лагере Йоханнисталь, показали, что фото сделано не на обычном празднике. Они написали на сумке: «Рабы ХХ века».
Источник: Общество «Берлинер Гешихтсверкстатт е.Ф.»

Фотографии: Освобождение. Итоги и последствия использования принудительного труда

Группа освобожденных еврейских женщин
Еврейские женщины, заключенные трудового лагеря в Каурице (Саксония), после освобождения лагеря американской армией. На принудительные работы в Германию они были отправлены из Франции, Голландии, Бельгии и других оккупированных стран Европы. Апрель 1945 г., Кауриц (Саксония).
Источник: Нэйшнэл Аркайвз, Вашингтон
Befreite polnische Zwangsarbeiter begrüßen US-Soldaten
Die süddeutsche Stadt Ulm wurde am 24. April 1945 befreit. Zu diesem Zeitpunkt waren mehrere tausend Zwangsarbeiter in der Stadt. Ulm, 1945.
Quelle: National Archives, Washington
Освобожденные подневольные работники авиационного завода Фокке-Вульф.
Освобожденные подневольные работники авиационного завода Фокке-Вульф под Познанью приветствуют солдат Красной Армии. Познань, март 1945 г.
Снимок: Борис Пушкин; Источник: Немецкий Исторический музей, Берлин
Освобожденный подневольный рабочий из Польши
Поляк Ян Якубасик сразу после своего освобождения. Он трудился на принудительных работах в Германском Рейхе с 1942 г. Место не известно, март 1945 г.
Источник: Нэйшнэл Аркайвз, Вашингтон
Первая трапеза после освобождения
Украинские подневольные работники получают первую порцию еды после своего освобождения. Для многих из них это первая нормальная еда за несколько недель.
Источник: Нэйшнэл Аркайвз, Вашингтон
Еврейская мать и ее 12-летняя дочь из Чехии
Еврейская мать и ее 12-летняя дочь из Чехии после освобождения из лагеря принудительных работ. Обе вынуждены были работать на фабрике боеприпасов. Beide mussten in einer Munitionsfabrik arbeiten. Кауриц (Саксония), апрель 1945 г.
Источник: Нэйшнэл Аркайвз, Вашингтон
Разграбление в Мюнхене
Сотни немцев и бывших подневольных рабочих идут по улицам города с различными товарами. До этого они вместе взломали и разграбили универмаг. Мюнхен, апрель 1945 г.
Источник: Нэйшнэл Аркайвз, Вашингтон
Регистрация в бюро для перемещенных лиц
Освобождённые подневольные работники регистрируются для возвращения на родину, Вервье (Бельгия) 1945 г. Союзники пытались организовать скорейшее возвращение на родину. В период с мая по сентябрь 1945 года ежедневно на родину отправлялись в среднем по 33 000 депортированных.
Источник: Нэйшнэл Аркайвз, Вашингтон